congelar


congelar
congelar
_
verbo transitivo
1._ Convertir (una persona o una cosa) [un líquido] en hielo: Las bajas temperaturas han congelado el agua en las tuberías, y éstas han reventado. No sabía que querías congelar el zumo de naranja.
2._ Mantener (una persona o una cosa) fría [una cosa sólida] hasta que se hiela su parte líquida: Es mejor congelar el pescado para mantener todas sus propiedades.
3._ Producir (el frío) lesiones en los tejidos orgánicos de [un ser vivo]: El frío le congeló los dedos de los pies y se le gangrenaron.
4._ Decidir (una autoridad) que queden inmovilizados [los bienes de una persona]: Temo que me congelen la cuenta corriente si no pago las multas dentro del plazo.
5._ Impedir (una autoridad) que [los salarios o los precios] sufran modificaciones: Congelaron los salarios. El gobierno ha decidido congelar el precio del pan.
6._ Impedir (una persona) [las relaciones] entre [otras]: El director ha congelado las visitas entre colegas. Hace tiempo que no hablamos, el director ha congelado nuestras entrevistas.
_
verbo pronominal
1._ Convertirse (un líquido) en hielo: Se ha congelado el agua del radiador del coche.
2._ Quedar helada la parte líquida de (una cosa sólida): Este congelador es muy potente; apenas hace una hora que he metido los filetes y ya se han congelado.
3._ Sufrir lesiones los tejidos orgánicos de (una persona o un animal): Al herido se le congelaron las piernas con el intenso frío y la falta de movimiento. Se me congelaron las manos por el frío.
4._ Tener (una persona) mucho frío: No pienso ir más a esa casa, porque cada vez que voy me congelo.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • congelar — v. tr. e intr. 1. Transformar ou transformar se um líquido em sólido pela ação do frio. = GELAR ≠ DEGELAR, DESCONGELAR, DERRETER 2. Causar ou sentir uma forte sensação de frio. = ENREGELAR • v. tr. 3. Submeter a frio intenso, geralmente para… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • congelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congelar congelando congelado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. congelo congelas congela congelamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • congelar — (Del lat. congelāre). 1. tr. Helar un líquido. U. t. c. prnl.) 2. Someter alimentos a muy baja temperatura para que se conserven en buenas condiciones hasta su ulterior consumo. 3. Conservar a bajas temperaturas medicamentos, caldos de cultivo,… …   Diccionario de la lengua española

  • congelar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Someter una sustancia líquida a temperaturas muy bajas hasta convertirla en hielo 2 Enfriar algo hasta el punto en que las partículas líquidas que contiene se conviertan en hielo o escarcha; principalmente los… …   Español en México

  • congelar — {{#}}{{LM C09902}}{{〓}} {{ConjC09902}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10141}} {{[}}congelar{{]}} ‹con·ge·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} helarlo o convertirlo en sólido por efecto del frío: • El frío de la noche… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • congelar — (Del lat. congelare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Solidificar un líquido por la acción del frío: ■ las bajas temperaturas congelaron el lago; se congeló el agua en las tuberías. 2 MEDICINA Causar el frío daño a los tejidos orgánicos. ► verbo …   Enciclopedia Universal

  • congelar — transitivo 1) helar. 2) bloquear, inmovilizar. Por ejemplo: la orden de congelar el sueldo a los funcionarios no fue bien acogida …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • congelar — Detener el curso o desarrollo normal de algún proceso legislativo, educativo, político …   Diccionario español de neologismos

  • congelar — 1) fig. Economía. Inmovilizar un gobierno fondos o créditos particulares prohibiendo toda clase de operaciones con ellos. 2) fig. Economía. Declarar inmodificables sueldos, salarios o precios …   Diccionario de Economía Alkona

  • congelar — con|ge|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català